Storythai

28/07/2007 *

 My Music.. For you


Song : When You Say Nothing At All

BY : Alison Krauss

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

ช่างน่าอัศจรรย์ เธอพูดได้ซึ้งถึงหัวใจโดยมิต้องเอ่ยปากสักคำ
เธอจุดประกายในความมืด ฉันไม่อาจอธิบายสิ่งที่ได้ยิน
แม้เธอไม่กล่าวอะไร .


The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

รอยยิ้มบนใบหน้านั้นทำให้ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ความจริงบ่งบอกในสายตาว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไป
สัมผัสจากมือของเธอจะช่วยฉันเมื่อใดก็ตามที่ฉันล้มลง
เธอได้กล่าวไว้อย่างดีที่สุดแล้วแม้เธอจะไม่พูดอะไรก็ตาม


All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine
แทบทั้งวันฉันได้ยินคนพูดจากันมากความ
แต่ยามเธออยู่ใกล้ เธอกลบเสียงนั้นไปจนหมดสิ้น
พวกเขาไม่อาจนิยามสิ่งที่ใจของเธอและฉันเข้าใจกัน 


The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

รอยยิ้มบนใบหน้านั้นทำให้ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ความจริงบ่งบอกในสายตาว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไป
สัมผัสจากมือของเธอจะช่วยฉันเมื่อใดก็ตามที่ฉันล้มลง
เธอได้กล่าวไว้อย่างดีที่สุดแล้วแม้เธอจะไม่พูดอะไรก็ตาม


The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

รอยยิ้มบนใบหน้านั้นทำให้ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ความจริงบ่งบอกในสายตาว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไป
สัมผัสจากมือของเธอจะช่วยฉันเมื่อใดก็ตามที่ฉันล้มลง
เธอได้กล่าวไว้อย่างดีที่สุดแล้วแม้เธอจะไม่พูดอะไรก็ตาม

28/07/2007 *

 My Music.. For you


Song : When You Say Nothing At All

BY : Alison Krauss

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

ช่างน่าอัศจรรย์ เธอพูดได้ซึ้งถึงหัวใจโดยมิต้องเอ่ยปากสักคำ
เธอจุดประกายในความมืด ฉันไม่อาจอธิบายสิ่งที่ได้ยิน
แม้เธอไม่กล่าวอะไร .


The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

รอยยิ้มบนใบหน้านั้นทำให้ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ความจริงบ่งบอกในสายตาว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไป
สัมผัสจากมือของเธอจะช่วยฉันเมื่อใดก็ตามที่ฉันล้มลง
เธอได้กล่าวไว้อย่างดีที่สุดแล้วแม้เธอจะไม่พูดอะไรก็ตาม


All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine
แทบทั้งวันฉันได้ยินคนพูดจากันมากความ
แต่ยามเธออยู่ใกล้ เธอกลบเสียงนั้นไปจนหมดสิ้น
พวกเขาไม่อาจนิยามสิ่งที่ใจของเธอและฉันเข้าใจกัน 


The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

รอยยิ้มบนใบหน้านั้นทำให้ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ความจริงบ่งบอกในสายตาว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไป
สัมผัสจากมือของเธอจะช่วยฉันเมื่อใดก็ตามที่ฉันล้มลง
เธอได้กล่าวไว้อย่างดีที่สุดแล้วแม้เธอจะไม่พูดอะไรก็ตาม


The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

รอยยิ้มบนใบหน้านั้นทำให้ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ความจริงบ่งบอกในสายตาว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไป
สัมผัสจากมือของเธอจะช่วยฉันเมื่อใดก็ตามที่ฉันล้มลง
เธอได้กล่าวไว้อย่างดีที่สุดแล้วแม้เธอจะไม่พูดอะไรก็ตาม

..ความซื่อสัตย์..

..นอน ฉันก็ยังนอนคนเดียวอยู่ ฉันก็ยังตัวคนเดียวอยู่
ไม่มีอะไร มีก็แต่ใจที่ยังมั่นคงต่อเธอ
เหมือนวันที่เคยมีกันอยู่ แม้วันนี้เธอจะไม่อยู่
ก็ไม่ได้คิด จะให้ชีวิตมีใคร

..ยังเหมือนเดิม ยังไงก็ยังอย่างนั้น
เวลาไม่เคยเปลี่ยนฉัน ที่มันยังมีแต่เธอทั้งใจ
ยังเก็บเธอไว้อย่างดี ยังมีรักเดียวเสมอ
ทุกอย่างยังเหมือนว่าเธอ ไม่จากไป
ยังอยู่กับรักที่มี ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ
ฉันยังซื่อสัตย์ ยังไม่อาจรักใคร ยังรักได้แค่เธอ

จำ ฉันก็ยังจำแค่เรื่องเก่า ฉันก็ยังทำเหมือนๆเก่า
ยังมีชีวิต ติดอยู่กับความทรงจำและคำว่ารัก
แม้ต้องมีฉันเพียงผู้เดียว ฉันก็ยังคงจะรักเดียว
ต่อให้มันเหงา ต่อให้ปวดร้าวเพียงใด

..ยังเหมือนเดิม ยังไงก็ยังอย่างนั้น
เวลาไม่เคยเปลี่ยนฉัน ที่มันยังมีแต่เธอทั้งใจ
ยังเก็บเธอไว้อย่างดี ยังมีรักเดียวเสมอ
ทุกอย่างยังเหมือนว่าเธอ ไม่จากไป
ยังอยู่กับรักที่มี ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ
ฉันยังซื่อสัตย์ ยังไม่อาจรักใคร ยังรักได้แค่เธอ

..ยังรักเธอเสมอ ยังรักเธอคนเดียว
ยังเก็บเธอไว้อย่างดี ยังมีรักเดียวเสมอ
..ทุกอย่างยังเหมือนว่าเธอ ไม่จากไป
ยังอยู่กับรักที่มี ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ
ฉันยังซื่อสัตย์ ยังไม่อาจรักใคร
แม้คนที่ซื่อสัตย์ต้องไม่เหลือใคร แต่ฉันก็รักเธอ

(ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ แม้ว่าในวันนี้ไม่มีใคร แม้ในวันนี้ไม่มีเธอ)
..ยังรักเธอ
(ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจ แม้ว่าในวันนี้ไม่มีใคร แม้ในวันนี้ไม่มีเธอ)
..นอน ฉันก็ยังนอนคนเดียว ฉันก็ยังตัวคนเดียว
ฉันยังมีเธอคนเดียว เพราะทั้งหัวใจยังมี แต่เธอแต่เธอๆผู้เดียว
..ในจิตใจที่มียังรักเดียว ทั้งชีวิตยังรักเธอ รักเธอผู้เดีว ฉันก็ยังตัวคนเดียว ฉันยังรักเธอคนเดียว